Alternate (and reasonable) interpretation of the data: Relatively easy gun availability contributes to gun deaths everywhere, but the manner in which it does so (suicide or homicide) is influenced by culture.

I agree this is reasonable.

And since relatively easy availability of guns in the USA is a reality and will always be, we must seek cultural solutions to cultural problems.