You are playing with statistics rather than doing analysis. If you compare only 1st world nations with similar economic conditions you will see a better correlation between nations with more guns per capita and gun violence.
That article was four articles later:
The Magic Gun Evaporation Fairy
Three Reasons Why Gun Ownership Rates From Other Countries Don’t Matter
Here’s the graph:
The USA isn’t shown because it’s an outlier.